"%1 Images (*.%2)","%1 Imágenes (*.%2)"
"%1/%2 blocks free","%1/%2 bloques libres"
"&About...","&Acerca de..."
"&Action Replay","&Action Replay"
"&Backup Manager...","Gestor de memoria de &backup..."
"&Browse","&Examinar"
"&Cancel","&Cancelar"
"&Capture Screen","&Capturar pantalla"
"&Cheat List","Listado de &Trucos"
"&Cheats","&Trucos"
"&Cheats List...","Lista de tru&cos..."
"&Clear","&Limpiar"
"&Close","&Cerrar"
"&Debug","&Depurar"
"&Delete","&Borrar"
"&Emulation","&Emulación"
"&File","&Archivo"
"&Frame Skip/Limiter","&Limitador/esquivador de cuadros"
"&Fullscreen","&Pantalla completa"
"&Help","&Ayuda"
"&Layer","&Capa"
"&Load From File","&Cargar desde archivo"
"&Log","&Registro"
"&Master SH2","SH2 &Maestro"
"&Memory Transfer","Transferir &memoria"
"&OK","&Aceptar"
"&Pause","&Pausar"
"&Quit","&Salir"
"&Raw Memory Address","&Dirección de memoria Raw"
"&Reset","&Resetear"
"&Save To File","&Guardar a archivo"
"&Settings...","&Configuración..."
"&Slave SH2","SH2 E&sclavo"
"&Tools","Herramien&tas"
"&Transfer","&Transferir"
"&View","&Ver"
"16 Mbit Backup Ram","RAM de respaldo de 16 Mbit"
"16 Mbit ROM","ROM de 16 Mbit"
"16-bit","16-bit"
"16-bit Relative value(s)","Valor(es) relativo(s) a 16-bit"
"32 Mbit Backup Ram","RAM de respaldo de 32 Mbit"
"32 Mbit Dram","Dram de 32 Mbit"
"32-bit","32-bit"
"3D Control Pad","Controlador Analógico 3D"
"4 Mbit Backup Ram","RAM de respaldo de 4 Mbit"
"503/512 blocks free","503/512 bloques libres"
"510/512 blocks free","510/512 bloques libres"
"8 Mbit Backup Ram","RAM de respaldo de 8 Mbit"
"8 Mbit Dram","Dram de 8 Mbit"
"8-bit","8-bit"
"8-bit Relative value(s)","Valor(es) relativo(s) a 8-bit"
"<font color=red""><b>WARNING:</b> Master Codes are <b>NOT</b> supported.</font>""","<font color=red""><b>AVISO:</b> Códigos Maestros <b>NO</b> soportados.</font>"""
"About...","Acerca de..."
"Action Replay Code :","Código de Action Replay"
"Add","Añadir"
"Add Action Replay Code","Añadir Código de Action Replay"
"Add Cheat","Añadir Truco"
"Add Codes...","Añadir Códigos..."
"Add Raw Memory Code","Añadir código dirección de memoria"
"Address","Dirección"
"Address :","Dirección :"
"Advanced","Avanzado"
"Always","Siempre"
"Are you sure you want to delete '%1' ?","¿Estás seguro de borrar '%1' ?"
"Are you sure you want to format '%1' ?","¿Estás seguro de formatear '%1' ?"
"Asia (NTSC)","Asia (NTSC)"
"Asia (PAL)","Asia (PAL)"
"Auto-detect","Auto-detectar"
"Autostart","Iniciar automáticamente"
"Awaiting input for","Esperando entrada para"
"Axis","Eje"
"Backtrace","Registro de funciones llamadas"
"Backup Ram Manager","Gestor de RAM de backup"
"Binary Files (*.bin)","Archivos binarios (*.bin)"
"Bios","Bios"
"Block Size :","Tamaño de bloque:"
"Browse","Examinar"
"Byte","Byte"
"Byte Write","Escritura de byte"
"CD Images (*.iso *.cue *.bin)","Imágenes de CD (*.iso *.cue *.bin)"
"Cancel","Cancelar"
"Cannot initialize","Imposible iniciar"
"Cannot initialize Windows SPTI Driver","No se pudo inicializar el Driver SPTI de Windows"
"Cart/Memory","Cartucho/Memoria"
"Cartridge","Cartucho"
"Cd-Rom","Unidad de CD-Rom"
"Central/South America (NTSC)","América Central y Sudamérica (NTSC)"
"Central/South America (PAL)","América Central y Sudamérica (PAL)"
"Cheat &Search...","Bú&squeda de trucos..."
"Cheat Search","Búsqueda de trucos..."
"Cheat Type","Tipo de truco"
"Cheats","Trucos"
"Cheats File","Archivo de trucos"
"Choose a binary file","Seleccione un archivo binario"
"Choose a cartridge file","Seleccione un archivo de cartucho"
"Choose a cdrom drive/mount point","Seleccione una unidad de cdrom/punto de montaje"
"Choose a cheat file to open","Seleccione un archivo de trucos para abrir"
"Choose a cheat file to save to","Seleccione el archivo de trucos para guardar"
"Choose a file to save your state","Seleccione un archivo para guardar tu estado"
"Choose a location for binary file","Seleccione ubicación para el archivo binario"
"Choose a location for your screenshot","Seleccione ubicación para tu captura"
"Choose a memory file","Seleccione un archivo de memoria"
"Choose a mpeg rom","Seleccione un rom mpeg"
"Clear configuration","Limpiar configuración"
"Close","Cerrar"
"Code","Código"
"Code Breakpoints","Puntos de detención de código"
"Comment :","Comentario :"
"Common Control Registers","Registros comúnes de control"
"Compare Type","Tipo de comparación"
"DSP Control Registers","Registros de control del DSP"
"DSP Registers","Registros del DSP"
"Data Size","Tamaño del dato"
"Data Size :","Tamaño de datos :"
"Data Type","Tipo de Dato"
"Debug CPU","Depurar CPU"
"Debug M68K","Depurar M68K"
"Debug Master SH2","Depurar SH2 Maestro"
"Debug SCU DSP","Depurar SCU DSP"
"Debug Slave SH2","Depurar SH2 Esclavo"
"Debug VDP1","Depurar VDP1"
"Debug VDP2Viewer","Depurar Visualizador VDP2"
"Del","Eliminar"
"Delete","Eliminar"
"Description","Descripción"
"Description :","Descripción :"
"Device List","Lista de Dispositivos"
"DirectX Input Interface","Interfaz de entrada de DirectX"
"DirectX Sound Interface","Interfaz de Sonido de DirectX"
"Disabled","Desactivado"
"Disassembled Code","Código desensamblado"
"Display Enabled","Video habilitado"
"Display on Hover","Habilitar video al pasar por encima"
"Down","Abajo"
"Download","Descargar"
"Draw End","Fin del dibujado"
"Dummy CD Drive","Unidad de CD falsa"
"Dummy Input Interface","Interfaz de entrada falsa"
"Dummy OSD Interface","Interfaz OSD falsa"
"Dummy Sound Interface","Interfaz de sonido falsa"
"Dummy Video Interface","Interfaz de video falsa"
"Edit configuration","Editar configuración"
"Emulation","Emulación"
"Enable","Activar"
"Enable Frame Skip/Limiter","Habilitar limitación/esquivado de cuadros"
"Enabled","Activado"
"End Address:","Dirección final:"
"English","Inglés"
"Enter New Value","Ingrese el nuevo valor"
"Europe + others (PAL)","Europa + otros (PAL)"
"Exact","Exacto"
"FPS","Cuadros por Segundo"
"File","Archivo"
"File Name :","Nombre de archivo :"
"File transfer","Transferencia de archivo"
"File:","Archivo:"
"Format","Formato"
"Frame Skip/Limiter","Limitador/esquivador de cuadros"
"French","Francés"
"From","De"
"From File","De archivo"
"From File...","De archivo..."
"Fullscreen","Pantalla completa"
"Fullscreen Resolution","Resolución de pantalla completa"
"General","General"
"General Info","Información general"
"German","Alemán"
"Glut OSD Interface","Interface OSD Glut"
"Goto Address","Ir a dirección"
"Greater then","Mayor a"
"Hard Reset","Reiniciar en frío"
"Height","Altura"
"Hex value(s)","Valor(es) Hexadecimal(es)"
"Hide Menubar","Esconder barra de menú"
"Hide Toolbar","Esconder barra de herramientas"
"ISO-File Virtual Drive","Archivo ISO de Unidad Virtual"
"Information...","Información..."
"Input","Entrada"
"Invalid Address","Dirección inválida"
"Invalid Value","Valor inválido"
"Italian","Italiano"
"Japan (NTSC)","Japón (NTSC)"
"Japanese","Japonés"
"Japanese Modem","Modem japonés"
"Korea (NTSC)","Korea (NTSC)"
"L&oad State","Cargar Estad&o"
"Language :","Idioma :"
"Layer","Capa"
"Left","Izquierda"
"Left trigger","Gatillo izquierdo"
"Less than","Menor a"
"Linux CD Drive","Unidad Linux de CD"
"Load","Cargar"
"Load State","Cargar estado"
"Load State As","Cargar estado como"
"Load as executable","Cargar como ejecutable"
"Local Coordinates","Coordenadas locales"
"Log","Registro"
"Long","Long"
"Long Write","Escribir LONG"
"Loop Track Clear","Limpiar repetición de pista"
"Loop Track Start","Comenzar repetición de pista"
"M68K","M68K"
"M68K Registers","Registros del M68K"
"MSH2","MSH2"
"Master SH2","SH2 Maestro"
"Memory","Memoria"
"Memory &Editor","&Editor de memoria"
"Memory Breakpoints","Puntos de detención de memoria"
"Memory Dump","Volcado de memoria"
"Memory Editor","Editor de memoria"
"Memory Search","Búsqueda en memoria"
"Memory Transfer","Transferir memoria"
"Memory dump","Volcado de memoria"
"Middle","Medio"
"Mouse","Ratón"
"Mouse Configuration","Configuración del Ratón"
"Mpeg ROM","ROM Mpeg"
"NBG0","NBG0"
"NBG0/RBG1 Info","Información de NBG0/RBG1"
"NBG1","NBG1"
"NBG1 Info","Información de NBG1"
"NBG2","NBG2"
"NBG2 Info","Información de NBG2"
"NBG3","NBG3"
"NBG3 Info","Información de NBG3"
"Netlink","Netlink"
"Never","Nunca"
"None","Ninguno"
"Normal Sprite","Sprite normal"
"North America (NTSC)","América del Norte (NTSC)"
"OSD Core","OSD básico"
"Ok","Aceptar"
"On fullscreen","En pantalla completa"
"On message","En mensaje"
"Open &CD Rom...","Abrir unidad de &CD Rom"
"Open &ISO...","Abrir &ISO..."
"Open CD Rom","Abrir CD Rom"
"OpenGL Video Interface","Interfaz de video OpenGL"
"Options","Opciones"
"Other Debug","Otra depuración"
"Pad","Mando"
"Pad Configuration","Configuración del mando"
"Pause","Pausar"
"Press Esc key to cancel","Presione la tecla ESC para cancelar"
"Pro Action Replay","Pro Action Replay"
"Qt Keyboard Input Interface","Interfaz de entrada de teclado Qt"
"Quit","Salir"
"R&un","E&jecutar"
"RBG0","RBG0"
"RBG0 Info","Información de RBG0"
"Read","Leer"
"Region","Región"
"Registers","Registros"
"Reset","Resetear"
"Resolution","Resolución"
"Right","Derecha"
"Right trigger","Gatillo derecho"
"Run","Ejecutar"
"S&ave State","Gu&ardar estado"
"SCSP","SCSP"
"SCU-DSP","SCU-DSP"
"SDL Joystick Interface","Interfaz de Joystick SDL"
"SDL Sound Interface","Interfaz de sonido SDL"
"SH2 Debugger Interpreter","Intérprete Debugger SH2"
"SH2 Dynamic Recompiler","Recompilador dinámico SH2"
"SH2 Interpreter","Intérprete SH2"
"SH2 Registers","Registros del SH2"
"SSH2","SSH2"
"Save","Guardar"
"Save As WAV","Guardar como WAV"
"Save Bitmap","Guardar mapa de bits"
"Save Information","Guardar información"
"Save List","Lista de salvaguardados"
"Save MD0","Guardar MD0"
"Save MD1","Guardar MD1"
"Save MD2","Guardar MD2"
"Save MD3","Guardar MD3"
"Save Program","Guardar programa"
"Save Selected","Guardar seleccionado"
"Save Slot Registers","Guardar Registros de ranuras"
"Save State","Guardar Estado"
"Save State As","Guardar estado como"
"Save States","Guardar estados"
"Sc&reenshot","Captu&rar pantalla"
"Screen Enabled","Pantalla habilitada"
"Screenshot","Captura de pantalla"
"Search","Buscar"
"Search Criteria","Criterio de búsqueda"
"Search Memory","Buscar en memoria"
"Search Value:","Valor a buscar:"
"Search/Add Cheats","Buscar/Agregar trucos"
"Select a file to load your state","Selecciona el archivo para cargar tu estado"
"Select your iso/cue/bin file","Selecciona tu archivo iso/cue/bin"
"Set PC to Start Address","Establecer PC a posición de inicio"
"Settings","Configuración"
"Shortcuts","Atajos"
"Show FPS","Mostrar cuadros por segundo"
"Show Log Window","Mostrar ventana de registro"
"Signed","Con signo"
"Signed 16-bit value","Valor de 16-bit con signo"
"Signed 32-bit value","Valor de 32-bit con signo"
"Signed 8-bit value","Valor de 8-bit con signo"
"Slave SH2","SH2 Esclavo"
"Slot Info","Información de ranura"
"Slot Number:","Número de ranura:"
"Software OSD Interface","Interface OSD software"
"Software Video Interface","Interface de video software"
"Sound","Sonido"
"Sound Core","Núcleo de sonido"
"Spanish","Español"
"Start","Iniciar"
"Start Address:","Dirección inicial:"
"Start in Fullscreen","Comenzar a pantalla completa"
"Status","Estado"
"Step Into","Paso dentro"
"Step Out","Paso sobre"
"Step Over","Paso fuera"
"Store","Almacenar"
"Synchronize Saturn internal clock with set time","Sincronizar reloj interno de la Saturn con hora local"
"System Clipping Coordinates","Coordenadas de recorte del sistema"
"Text","Texto"
"Texture","Textura"
"To","Para"
"To File...","A archivo..."
"Tools","Herramientas"
"Track Inf Loop Results","Resultado del Seguimiento de Bucles Infinitos"
"Transfer","Transferencia"
"Translation","Traducción"
"Type:","Tipo:"
"Unable to add code","Imposible añadir código"
"Unable to change description","Imposible cambiar descripción"
"Unable to open file for loading","Imposible abrir archivo para cargar"
"Unable to open file for saving","Imposible abrir archivo para guardar"
"Unable to remove code","Imposible eliminar código"
"Unknown (%1)","Desconocido (%1)"
"Unsigned","Sin signo"
"Unsigned 16-bit value","Valor de 16-bit sin signo"
"Unsigned 32-bit value","Valor de 32-bit sin signo"
"Unsigned 8-bit value","Valor de 8-bit sin signo"
"Up","Arriba"
"Upload","Subir"
"Use System Locale","Usar Configuración Regional del Sistema"
"VDP1","Vdp1"
"VDP1 Command Info","Información de comandos del VDP1"
"VDP1 Command List","Listado de comandos del VDP1"
"VDP2","Vdp2"
"Value","Valor"
"Value :","Valor :"
"Value:","Valor:"
"Vdp1","Vdp1"
"Vdp2","Vdp2"
"Video","Vídeo"
"Video Core","Núcleo de Vídeo"
"Video Driver","Driver de Vídeo"
"Video Format","Formato de Vídeo"
"View","Ver"
"Viewer","Visor"
"Waiting Input...","Esperando Entrada de Datos..."
"Width","Ancho"
"Window Resolution","Resolución de ventana"
"Windows SPTI Driver","Driver SPTI para Windows"
"Word","Palabra(word)"
"Word Write","Escribir WORD"
"Write","Escribir"
"Yabause Cheat Files (*.yct);;All Files (*)","Archivos de trucos para Yabause (*.yct);;Todos los archivos (*)"
"Yabause Qt GUI","Interfaz gráfica Qt"
"Yabause Qt Gui<br />Based on Yabause %1<br /><a href=http://yabause.org"">http://yabause.org</a><br />The Yabause Team<br /><a href=""mailto:pasnox@gmail.com"">Filipe AZEVEDO</a>""","Yabause Qt Gui<br />Basada en Yabause %1<br /><a href=http://yabause.org"">http://yabause.org</a><br />El Equipo Yabause<br /><a href=""mailto:pasnox@gmail.com"">Filipe AZEVEDO</a>"""
"Yabause Save State (*.yss)","Salvaguardados de Yabause (*.yss)"
"Yabause is not initialized, can't manage backup ram.","Yabause no está inicializado. No se puede gestionar el editor de la memoria de backup."
"http://www.monkeystudio.org","http://www.monkeystudio.org"
"toolBar","Barra de herramientas"
"Open SSF","Abrir SFF"
"SCSP Channels","Canales SCSP"
"Wheel","Volante"
"Mission Stick","Mission Stick"
"Double Mission Stick","Mission Stick Doble"
"Musashi Interface","Interfaz Musashi"
"Fixed aspect ratio: 4:3","Relación de aspecto fija: 4:3"
"Fixed aspect ratio: 16:9","Relación de aspecto fija: 16:9"
"SH1 Interpreter","Intérprete SH1"
"Enable CD Block Low-level Emulation","Habilitar bloque CD Nivel bajo de Emulación"
"Enable Sh2 Dma Timing","Permitir Sincronización DMA del SH2"
"(CD Block LLE requires cdb105.bin, a real BIOS, and no dynamic recompilers. Sh2 Dma Timing, Scu Dma Timing and Sh2 Cache must also be enabled)","(El bloque LLE del CD requiere cdb105.bin, una BIOS auténtica, y recompiladores no dinámicos.  La sincronización DMA del SH2, sincronización DMA del SCU y la caché SH2 también deben estar activadas)"
"SH1 ROM","ROM SH1"
"Bilinear Filtering (Restart required)","Filtrado Bilinear (Requiere reinicio)"
"Use integer pixel scaling","Utilizar escalado de píxels por número entero."
"Enable Multithreading","Habilitar Multihilo"
"Gun/Mouse Sensitivity","Sensibilidad Pistola/Ratón"
"Number of Threads","Número de Hilos"
"Enable Bios Emulation","Habilitar emulación mediante BIOS"
"Use new scsp","Utilizar nuevo SCSP"
"Dummy 68k Interface","Interfaz 68k falsa"
"C68k Interface","Interfaz C68K"
"Fit to window","Ajustar a ventana"
"Enable Scu Dma Timing","Permitir Sincronización DMA del SCU"
"Enable Sh2 Cache","Habilitar Caché SH2"
"3D Control Pad Configuration","Configuración del Mando 3D"
"68000 core","Núcleo 68000"
"All Files","Todos los archivos"
"Can't plug in the new controller, cancelling.","No se puede conectar el nuevo mando, cancelando."
"CD Images (.iso *.cue *.bin *.mds *.ccd)","Imágenes de CD (.iso *.cue *.bin *.mds* .ccd)"
"Choose a binary or program file","Selecciona un archivo o programa binario"
"Choose a bios file","Seleccione un archivo BIOS"
"Choose a folder to store save states","Seleccione una carpeta donde guardar ""Save States"""
"Choose a sh1 rom","Selecciona una ROM SH1"
"Compatibility List","Lista de Compatibilidad"
"Debug SCSP","Depurar SCSP"
"Filter mode","Modo del filtro"
"Gun","Arma"
"Gun Configuration","Configuración de Pistola"
"Remove Peripheral","Extraer Periférico"
"Save As Bitmap","Guardar como Bitmap"
"Shortcut","Acceso directo"
"Sound...","Sonido..."
"Stick left button: same as A","Botón izquierdo de Stick: Igual que A"
"Stick right button: same as B","Botón derecho de Stick: Igual que B"
"Stick trigger: same as C","Gatillo de Stick: Igual que C"
"Stop","Parar"
"Warning...","Advertencia..."
"Wheel Configuration","Configuración de Volante"
"Documentation","Documentación"
"Trace Logging","Registro de Seguimiento"
"Save Tab","Pestaña de Guardado"
"Enable higher quality sound (may be slower)","Permitir sonido de calidad superior (puede ralentizarse)"
"Enable Built-in HLE Bios","Permitir Bios HLE Incorporada"
"Binary Files (*.bin);;COFF Program Files (*.cof *.coff);;ELF Program Files (*.elf);;All Files (*)","Archivos Binarios (* .bin);;Archivos de Programa COFF (* .cof *.coff);;Archivos de Programa ELF (* .elf);;Todos los Archivos (*)"
"Assembly code","Código de ensamblado"
"Choose a location for your bitmap","Elige la ubicación de tu bitmap"
"Choose a location for your binary file","Elige la ubicación del archivo binario"
"WAV Files (*.wav)","Archivos WAV (*.wav)"
"Binary Files (*.bin)","Archivos binarios (*.bin)"
"Enter new assembly code","Introduce nuevo código de ensamblado"
"Loop Track Stop","Detener Repetición de Pista"
"SH1 Registers","Registros SH1"
"Enable SCSP DSP Dynamic Recompiler",""
"Enable SCU DSP Dynamic Recompiler",""
"SH Jit",""